Deutsch-Holländisch Übersetzung für beweisen

bewijzen
Wat probeert hij eigenlijk te bewijzen? Was will er uns also beweisen? We zullen ons uitsluitend laten leiden door bewijzen. Wir werden uns nur an Beweisen orientieren. Als jullie denken dat ik het mis heb, moeten jullie dat maar bewijzen. Wenn Sie meinen, dass ich da falsch liege, dann beweisen Sie es mir.
aantonen
Laat Orlov zijn gelijk maar aantonen in de rechtbank. Lassen Sie Orlov seinen Fall vor Gericht beweisen. Dat moeten en kunnen wij aantonen. Das gilt es zu beweisen, und das ist auch möglich. Ik hoop, mijnheer Berlusconi, dat u kunt aantonen dat wij critici en sceptici het bij het verkeerde eind hebben. Mögen Sie, Herr Berlusconi, beweisen, dass wir Kritiker und Skeptiker Unrecht haben.

bewijs/bewijzen leveren
rechtvaardigen
En vertel me niet, om het gebrek aan bewijs te rechtvaardigen, dat we geen rechtbank zijn en dat ons document van politieke aard is. Und kommen Sie mir als Rechtfertigung für das Fehlen von Beweisen nicht mit der Aussage, wir seien kein Gericht und unser Bericht sei ein politisches Dokument!